Lot 1167 Lot 1168 Lot 1169 Lot 1170 Lot 1171 Lot 1172 Lot 1173

photographer E-Yaji.

The Mary and George Bloch Collection: Part VIII  
Sotheby's, Hong Kong, 26 May 2014: Lot 1170 

Lot 1170
More images

Lot 1170
Treasury 4, no. 532 (‘Loss Transformed into Profit’)
HK$93,750

Chalcedony, ink, and water-colours with a concave lip and very slightly concave foot; painted inside with a continuous composition of a carp and eleven fan-tailed goldfish swimming among aquatic plants, inscribed in draft script Jiyou xingyue Ye Zhongsan zuo 己酉杏月葉仲三作 (‘Executed by Ye Zhongsan in the Apricot month of the year jiyou’) with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script
Bottle: 1730–1850
Painting: Ye Zhongsan, the Apricot Grove Studio, Chongwen district, Beijing, second month, 1909
Height: 5.39 cm
Mouth/lip: 0.71/2.10 cm
Stopper: glass; silver collar

Provenance:
Sydney L. Moss Ltd
Kurt Blücher von Walhstatt (Graf)
Hugh M. Moss Ltd
Heflene Collection
Hugh M. Moss Ltd (1985)

Published:
Moss 1971a, no. 381
Kleiner 1987, no. 278
Treasury 4, no. 532

Exhibited:
Sydney L. Moss Ltd, London, October 1987
Creditanstalt, Vienna, May–June 1993
Christie’s, London, 1999

This is one of the unquestionably old chalcedony bottles painted by Ye fairly regularly from 1904 onwards (see discussion under Sale 2, lot 52). We can be reasonably certain in this case, since there is a star crack in the bottle on the side without the inscription and Ye has incorporated it into the painting. There was a considerable opportunity for the inside-painted artists, realized only occasionally by the Ye family, of transforming damaged bottles back into perfect ones in this way. With a plain chalcedony, a star crack of this sort is a serious problem that would put off most collectors and would certainly have affected the general appeal of the work of art in its day, making it much cheaper to acquire than a perfect example. Even today, a cracked plain chalcedony would be worth a fraction of the price of a similar one in perfect condition. Such bottles could have been acquired cheaply in Ye’s day as well, of that we can be certain. By taking the bottle as the frame for a painting, however, the inside-painted artists can incorporate the damage into a new work of art, taking what was negative and making it positive.

Here the cracks, radiating out from the point of contact, are used as the radiating veins of an aquatic plant and, in one case, as the backbone of a fan-tailed goldfish. This process of transforming damage into something positive in art ideally suits the symbolism of reaping wealth, represented by the goldfish in a pond.

Ye painted many fish subjects inside semi-transparent chalcedony, responding to the impression given of fish swimming in muddy water, and they are always effective, if a little difficult to read in detail—but then, no one can see the finer details of fish swimming in a muddy river or pond, either. The subject of the fish in a pond seems to have been a particularly popular one in 1909 and constitutes the majority of his known works from that year.

This is not the Sotheby’s sale catalogue. This is a product of Hugh Moss for the purposes of this website. For the catalogue details please refer to Sotheby’s website or request a copy of a printed sale catalogue from Sotheby’s.




Lot 1167 Lot 1168 Lot 1169 Lot 1170 Lot 1171 Lot 1172 Lot 1173

 

Hugh Moss | Contact Us